이 글은 번역기를 통해 작성되었습니다. 이해하기 어려운 표현이 있을 수 있습니다. 불명확한 부분은 직접 확인하시기 바랍니다.
ー 시즈오카·후지에다의 도심에서, 작은 모험을 떠나보세요.ー
금비라산은 어떤 곳인가요?
안녕하세요.
이번에는 후지에다 역에서도 접근하기 쉬운, 지역에서는 작은 ‘숨은 명소’ 같은 존재인 ‘금비라산(こんぴらさん)’을 소개합니다.
‘금비라산’이라는 이름을 듣고 바로 떠올리는 분은 지역 주민을 제외하면 많지 않을 수도 있습니다. … 지역 주민들도 모르실 수도 있죠. 웃음
하지만 사실 이 곳은 후지에다 시가지에 위치해 있으면서도, 자연과 쉽게 접할 수 있는 산책 명소로 서서히 인기를 얻고 있는 장소입니다. 아, 너무 과장했나요? 조금씩 인기가 올라가고 있는 것 같아요.
해발 고도가 높지 않아 등산보다는 ‘편안한 등산’이나 하이킹 분위기로 오르기 좋은 정도입니다.
또한 금비라산은 벚꽃 명소로도 유명합니다. 산 전체에 약 600그루의 벚꽃이 심어져 있다고 합니다.
매년 봄이 되면 세토강변의 벚꽃과 함께 즐기고 싶네요.

“오늘 날씨가 좋네요~” “자연 속을 산책하고 싶네요~”라고 생각할 때 딱 맞는 곳입니다.
등반해봤다! 편안한 등산 & 절경 시간
금비라산으로 가는 입구는 여러 곳 있지만, 가장 쉽게 찾을 수 있는 금비라산 녹지 주차장에서 등반을 시작합니다.


화장실도 있으니 여기서 잠시 쉬실 수 있겠네요.
、、、아직도 올라가지 않았지만 웃음
나무들을 바라보며 꽤 오래된 도로입니다.


봄에는 새싹이 돋아나고, 가을에는 단풍이 아름다워 계절에 따라 풍경이 달라집니다.
길 중간에는 벤치도 설치되어 있어, 잠시 쉬며 여유롭게 오르기 딱 좋습니다.

현지 주민이나 강아지 산책을 하는 사람들과 마주치기도 하면서, “이 산은 현지 사람들에게 정말 사랑받고 있구나”라고 느끼게 됩니다.
10~20분 정도면 산 정상 부근에 도착합니다.
그곳에서 보는 풍경이 정말 큰 보상이죠.
후지에다의 도시 풍경은 물론, 날씨가 좋다면 후지산이나 남알프스도 살짝 보입니다.
사실 이 곳에서 보이는 풍경을 ‘시다 구경’이라고 부르고 있답니다~
벤치에 앉아 풍경을 바라보는 것도 좋고, 간식이나 온니기리를 펼쳐 피크닉 분위기를 즐기는 것도 추천합니다.
시다 구경 (시다 구경) 志太九景(しだくけい)
「시다 구경(志太九景)」은 금비라산에서 시타 평야를 내려다보는 경승지를 가리키는 말입니다. 과거 금비라산 중턱에 있던 구경사에서 바라보는 절경을 많은 사람들이 즐겼다고 하며, 에도 시대부터 사랑받아온 곳이라고 합니다.

이것은 실제로 올라가 보지 않으면 모르겠네요.
이 아름다운 풍경을 후세에 남기기 위해, 2023년 3월에 후지시와 시타 긴히라산 보존회가 시타 구경 표지판을 설치했습니다.
표지판을 둘러봤어요~, 하지만 거기서 볼 수 있는 풍경은 직접 가봐야才知道라는 거죠. 웃음

1. 마시즈라쿠간 (益津落雁)
마시즈에 내려앉는 기러기

2. 야이즈 귀항 (야이즈 키한)
야이즈 항구로 돌아오는 돛단배

3. 후지에다 세이란 (藤枝晴嵐)
후지에다 시의 맑은 날에 산에서 피어오르는 안개

4. 후지보세츠 (富士暮雪)
후지의 저녁 노을에 쌓이는 눈

5. 당목 추월 (당목 추월)
야이즈 시의 하마당목에 떠 있는 가을 밤의 달

6. 세토가와 요사메 (瀬戸川夜雨)
세토가와 강에 내리는 밤의 비가 조용히 촉촉하게 내리고 있습니다.

7. 청수사 저녁 종소리 (기요미즈 반쇼)
산간 지역에 조용히 자리 잡은 청수사의 저녁 무렵 종소리

8. 기간지 석조 (鬼岩寺夕照)
기간지의 석양

9. 아오키바시 케イカ (아오키바시 불빛)
아오키바시 위를 날아다니는 반딧불의 빛
금비라 신사와, 작은 모험의 기분
금비라산 정상 근처에는 ‘금비라 신사’가 조용히 자리 잡고 있습니다.
작은 신사이지만, 지역 주민들에게 오랫동안 소중히 여겨져 온 역사 깊은 신사입니다.

봄에는 토리이 근처에 벚꽃이 피어 꽃 터널처럼 변하는 경우도 있습니다.
정말로 ‘산 속의 꽃놀이 명소’ 같은 분위기로, 아는 사람만 아는 치유의 공간입니다.
그리고 금비라 신사 옆에 위치한 것이 카메다 이나리 신사입니다.

또한 신사 주변에는 작은 뒷길이나 산책로가 있어,
“이쪽으로 가면 어디로 나갈까?”라는 기대감으로 탐험하는 기분이 들게 합니다.
사실 이 지역은 트레일 러너들에게도 인기 있는 곳입니다.
달리는 사람들을 보는 경우도 있습니다.
운동 부족인 사람도, 운동을 좋아하는 사람도 모두에게 맞는 신비로운 산입니다.
산기슭에 있는 ‘제방 붕괴 기념비’는 무엇인가요?
금비라산에 오르는 길에 꼭 들러보시길 추천하는 곳이 바로 ‘제방 붕괴 기념비(堤防決壊碑)’입니다.
산기슭, 세토강변의 산책로 옆에 세워진 석비입니다.


이 기념비는 1954년(쇼와 29년)에 발생한 후지시마 대홍수의 기록을 보존하기 위해 세워졌습니다.
당시 태풍으로 인한 폭우로 세토강 제방이 붕괴되어 후지시마 시내가 큰 피해를 입었습니다.
특히 긴비라산 기슭 일대는 물이 밀려들어 주택과 농경지가 침수되었다고 전해집니다.
이 ‘제방 붕괴 기념비’에는 당시 침수 깊이를 표시하는 표시와 피해 상황을 기록한 플레이트가 있으며, 지역 주민들이 이 재난과 어떻게 맞서왔는지 느낄 수 있습니다.
후지에다에 사는 사람들의 ‘자연과 함께 사는 지혜’와 ‘재난 예방 의식의 높음’을 느낄 수 있는 장소이기도 합니다.
금비라산이라는 자연의 치유와 제방 붕괴 기념비라는 역사의 교훈.
이 두 가지를 함께 방문함으로써 후지에다의 마을을 더 깊이 느낄 수 있을지도 모릅니다. 저는 이주자이기 때문에 후지에다를 배우기에 딱 맞는 곳이라고 생각했습니다.
요약: 자연과 역사를 만날 수 있는 도시 속 하이킹
藤枝역에서 걸어서 바로 근처에, 이렇게 자연이 풍부하고 경치가 좋으며, 역사도 느낄 수 있는 장소가 있다는 건 정말 놀랍죠.
“등산”이라고 하기에는 조금 과장된 표현이지만,
“산책”보다는 조금 더 모험적인 느낌.
그런 거리감이 딱 맞는 금비라산.
그리고 산기슭에 조용히 서 있는 제방 붕괴 기념비가 들려주는, 마을의 기억과 사람들의 생활.
관광지로 크게 눈에 띄는 곳은 아니지만,
후지에다 시내를 걸으며 즐기고 싶은 분들에게는 꼭 추천하고 싶은 코스입니다.
이름: 김비라산
주소: 〒426-0071 시즈오카현 후지에시 시타 3丁目 19
주차장: 없음.
교통편: JR 후지시마 역에서 시즈오카 철도 저스트라인 버스 중부 국도선을 이용해 “카츠구사바시” 정류장에서 하차 후 도보 3분